KI010+KI017+KI018 (Late Roman-Early Byzantine Christian Greek Epitaph) [permalink]
Type
Inventoried Object
Technique
Back of slab has thick patches of mortar from attachment against rubble strut or support, like Grave 43. Letters are broadly and deeply cut and heights vary considerably with especially tall rhos and short omicrons. Each line drifts drastically upward to right, particularly lines 3–4 near right margin.
Writing transcription
[+ κυμ]η̣τήριων | [διαφ]έροντα | [- - - - - ]ΚΩΡΟΝΕ | [- - -]ΑϹ +
Logical part of
Greek-American Excavations at Koutsongila Inventoried Objects
Typological identification
Inscription (stone)
Preservation description
Rectangular plaque was displaced during subsequent burial or looting and smashed into irregular pieces from point of impact to lower right. Four joining fragments preserve over half of four lines of Greek text. Stone seems to have had sloping or arched top edge; right edge was uneven. Below last line is wide vacant space that implies format similar to KI013. Slight, sparse abrasion; very slight, sparse encrustation.
Published as
Rife2022e, pp. 1196-1197, 1207-1208, no. 920, fig. 25.5
Bottom margin height (preserved)
0.076
Preserved length
0.264
Preserved width
0.189
Right margin width
0.041
Thickness
0.021
Top margin height
0.03
Top margin height
0.042
Associated with Burial Context
Koutsongila Grave 34
Chronology comment
Late Roman-Early Byzantine (6th-7th century). Dated by context, contents, paleography, material.
Explanation of deposition
Tombstone for cist containing one young adult 34A, one young/middle-aged adult 34B, and one child 34C but displaced during subsequent burial or looting.
Belongs to Historical Period
Early Byzantine (Historical Period)
Belongs to Historical Period
Late Roman (Historical Period)
Material
Bluish Gray Schistose Marble (Material)
In Excavated Unit
Locus G34-001
Location in unit
Affixed in narrow slit cut into bedrock west of opening, but graverobbers later smashed it and pressed pieces down into cist. Two other fragmentary epitaphs were found in this context (KI012+KI020, KI011), but their format and lettering distinguish them from this one.